Русский фансаб, смысла не пощада без-3

пятница, 13 ноября 2009

19:51

Rote Seele

— Очень грустно, когда друг сходит с ума и приходиться готовить его на ужин… Я закипячу воду! (с) Футурама

Ну не знаешь ты японского, ладно. Переводишь с английского. Ну не знаешь ты английский, переводишь промтом. Но русский-то ты уже должен знать? Так тоже нет. — Некто Кэтрин Кинн о русском фэнсабе.
(с)Луркоморье

mehr!
Демотиватор
А вот что сами сабберы говорят о качестве своего перевода

@музыка: Iggy Pop - Lust for life

@темы: Картинки, юмор, английский, интересное

URL

Мы воспринимаем апельсин действительно оранжевым, хотя на... Кто-нибудь может мне подсказать, как установить пятый дел... "Во время кризиса самое главное - не потерять голову...

"И, если боль твоя стихает, Значит будет новая бе... http://www.vintagelabels.org/ Интересно поглядеть, что ... Совпадение.

Комментарии

13.11.2009 в 20:03

Jacky Abaturov

Я постоянно живу в страхе, что меня поймут правильно

ДАаа)) Русский фансаб беспощаден))))))
А последняя картинка прям излучает правильность русской речи и замечательное знание грамматики и пунктуации =D

URL

13.11.2009 в 20:06

Rote Seele

— Очень грустно, когда друг сходит с ума и приходиться готовить его на ужин… Я закипячу воду! (с) Футурама

ЯОЙные ТенТАКли, ну дык) житель культурной столицы все-таки))

URL

13.11.2009 в 20:22

Ksan

Nil desperandum.

Аплодирую))) Специально так не придумать)

URL

13.11.2009 в 20:28

Генерал Яна

Я сама себе волшебница.

URL

13.11.2009 в 23:16

Alia Rosenberg

Моя судьба витой узор, моя резная. Бок о бок по земле идем, себя не зная. © Пикник

ах, последняя картинка-то.
воистине великий и могучий русский язык.

URL

14.11.2009 в 01:06

Lisitz

Каждая лиса способна на что-то великое. К сожалению, не каждой удалось в этом помешать.(С)

я убит последней картинкой.. граммар наци внутри меня рвет и мечет, а мнение о жителях культурной столицы складывается определенно неправильное :gigi: