Gestern habe ich hier über den furchtbaren Fall in meiner Schule geschrieben. Und unter den Kommentaren gibt es auch die Sammlungen empörender, schrecklicher Geschichten über die schlechte Lehrerinnen, die vergangene Schuljahre und so weiter. Aber die gute, beste Lehrer gibt es auch in dieser Welt=)
In meinem Leben gab es leider nur eine Lehrerin, an die ich mich mit der Dankbarheit erinnere. Sie war eine alte, vielleicht 65- oder 70-jährige Frau, mit dem naiven Blick und Pferdelächeln. Sie unterrichtete uns auch in dem Englisch. Ich bezweifle, ob sie jemanden unterrichten konnte, aber wenigstens störte uns nicht, Englisch zu lernen. Das ist auch wichtig, das Streben zum Kenntnis nicht zu zerstören. Ihres Sprachkenntnis war kaum besser, als das Kenntnis des Studenten, zwar sie war schon alt. Ich kenne viele Lerher, die alles über ihre Fächer wissen, aber können das niemandem geben. Diese Lehrerin war auch der Mensch, der hat mir mit meinem Englisch geholfen (zuerst hasste ich überhaupt die Fremdsprachen). Wir alle liebten sie, aber doch in diesem Jahr ist sie weggegangen. Sie war eine tolle Lehrerin.
***
Мне тут вчера на U-mail пришло письмо с упреком, что я не пишу по-немецки и английски, как обещала. Что ж, это справедливое замечание, посему я исправляюсь. Но т.к. не все мои пч знают немецкий, перевожу запись на русский.
Это не так. Чтобы восстановить равновесие, напишу и о хорошем.
К сожалению, в моей жизни была только учительница, которую я до сих пор вспоминаю с благодарностью. Она, по странному стечению обстоятельств, тоже была англичанкой. Почтеннейшая семидесятилетняя дама с наивными глазами и искренней лошадиной улыбкой. Вообще-то английский она знала плоховато для своего возраста, на уровне университета. Но. Очень важным для учителя я считаю умение не мешать ученикам и не убивать естественное стремление к знаниям. Так вот, она не мешала. Она не пробуждала ненависти к предмету, что уже очень хорошо. Пожалуй, это лучшее, чего можно пожелать от среднестатистического школьного учителя. Спасибо ей за то, что у меня нет отвращения к иностранным языкам.
Поскольку случай проявления насилия по отношению к учащимся не первый в школе, и, надо полагать, не последний, обещаю записать видео с доказательством этого (не раньше чем через месяц, т.к. нужен телефон с хорошим качеством съемки, а у меня пока такого нет).
я себе, мне снится Гитлер!!11адинадин". Кстати, по сюжету было немного похоже на пьесу Мисимы Юкио "Мой друг Гитлер".
, or suppose herself to be a devil - teaches us not the subject but what we should wear
and poisons pupils with her terrible jokes). Then it was Chemistry - the only subject i can't understand AT ALL
. It was a wonder, or it was because there is God in Heaven, that i got "C", or "3" last year. But fortunately more than a half of the class know nothing about Chemistry too, so during the lesson i was talking to my mates and didn't care at all
IT was the last class that day, but all the teachers were drinking champaign together
as it was their holiday. They were so fuckin' lovely that my mates and I decided to go home and stop bothering them
But as i was going back home I SUDDENLY met my class teacher
who immediately asked me what i was doing out of the school
Well i answered we were all allowed to return home because of the holiday, though i guess tomorrow it won't be fun at all
, i entertained myself by writing poems), if i remerber right it was written during a dull test in Chemistry
